-
1 ter zake
предл.общ. к делу, уместно -
2 ter zake
adv. to the point, to the purpose -
3 ter zake (komen)
ter zake (komen) -
4 ter zake kundig
ter zake kundig -
5 ter zake doen
ter zake doen〈 belangrijk zijn〉 matter, be to the point; 〈 van invloed zijn〉 be significant; 〈 betrekking hebben〉 be relevant -
6 ter zake komen
ter zake komen -
7 ter zake kundig zijn
ter zake kundig zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter zake kundig zijn
-
8 ter zake van
предл.общ. в случае (чего-л.) -
9 ter zake doen
zur Sache tun -
10 ter zake doen
importer -
11 dat doet hier niets ter zake
-
12 dat doet niets ter zake
dat doet niets ter zake -
13 dat doet hier niet(s) ter zake
dat doet hier niet(s) ter zakethat is irrelevant/beside the pointVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat doet hier niet(s) ter zake
-
14 ik ben niet ter zake deskundig
ik ben niet ter zake deskundigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben niet ter zake deskundig
-
15 meteen ter zake komen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meteen ter zake komen
-
16 Dat doet niets ter zake.
Das tut nichts zur Sache.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat doet niets ter zake.
-
17 niets ter zake doen
nichts zur Sache tun -
18 zaak
8 [staatskwestie] affair9 [belang dat men behartigt] cause♦voorbeelden:1 het is de gewoonste zaak ter wereld om … • it is the most natural thing in the world to …algemene zaken • general affairszich met zijn eigen zaken bemoeien • mind one's own businessgemene zaak maken met iemand • be in league/collusion with someoneonverrichter zake terugkeren • return without having achieved one's aim; 〈 met niets verkregen〉 come back empty-handedhoe staan de zaken? • how are things?iemands zaken waarnemen/behartigen • look after someone's affairsdat is jouw zaak • that is your concerneen zaak van gewicht • a matter of (some) importanceeen zaak van ondergeschikt belang • a minor matter/pointde zaak in kwestie • the matter at hand3 goede zaken doen (met iemand) • do good business/trade (with someone)er worden goede zaken gedaan in … • trade is good in …zaken zijn zaken • business is businessin zaken gaan • go into businessover zaken spreken • talk businesshij is hier voor zaken • he is here on businesseen zaak runnen/hebben • run a businessik ben de hele dag op de zaak • I am at work all day; 〈 met betrekking tot een winkel〉 I am at the shop all dayeen auto van de zaak • a company carweten hoe de zaken ervoor staan • know how things stand/what the score isnu de zaken er zo voor staan • things being as they are, now things have come to this, such being the casewat is zijn rol in de zaak? • where does he fit/come in?de zaak is deze … • the point is …ter zake doen • 〈 belangrijk zijn〉 matter, be to the point; 〈 van invloed zijn〉 be significant; 〈 betrekking hebben〉 be relevantter zake komen • come to the pointdat doet hier niet(s) ter zake • that is irrelevant/beside the pointkennis van zaken hebben • know one's factszeker zijn van zijn zaak • be sure of what one's doingde zaak Menten • the Menten case8 Binnenlandse Zaken • Domestic/Internal AffairsBuitenlandse Zaken • Foreign Affairslopende zaken • current business, business in handvechten voor een verloren/hopeloze zaak • fight for a lost cause, fight a losing battle¶ het is zaak om … • the thing is to …niet veel zaaks zijn • be not up to much, be not a lot of good, be poor/indifferent, be a poor show/affair -
19 zaak
♦voorbeelden:het ministerie van Buitenlandse Zaken • le Ministère des Affaires étrangèresbemoei je met je eigen zaken! • mêle-toi de tes affaires!gemene zaak maken met iemand • faire des affaires louches avec qn.de goede zaak • la bonne causehet hele zaakje • tout le bazardat is een kwade zaak • c'est une affaire fâcheuseeen advocaat van kwade zaken • l'avocat du diableeen onaangename zaak • une fâcheuse affaireonverrichter zake terugkeren • revenir bredouilledat is een vies zaakje • c'est une sale affairehij heeft een voordelig zaakje gedaan • il a fait une bonne affaireeen voordelige zaak • une bonne affairezaken met iemand doen • être en relation d'affaires avec qn.hoe gaan de zaken? • comment vont les affaires?z'n zaakjes goed geregeld, voor elkaar hebben • bien mener sa barquede zaak is dat … • le fait est que …de zaak is beklonken • l'affaire est régléede zaken nemen zoals zij zijn • prendre les choses comme elles viennenthoe staan de zaken? • comment ça va?zoals de zaken nu staan • au point où en sont les chosesiemands zaak verdedigen • plaider la cause de qn.iemands zaken waarnemen, behartigen • gérer les affaires de qn.een zaak winnen • obtenir gain de causedat is jouw zaak niet • cela ne te regarde pasdat is zijn zaak • c'est son affairehet fijne van de zaak weten • savoir le fin mot de l'affairevoor een zaak gewonnen zijn • être acquis à une causeiemand voor z'n zaak winnen • gagner qn. à sa cause〈 spreekwoord〉 zaken gaan voor het meisje • le travail d'abord, le plaisir ensuitelopende zaken • affaires couranteszeker zijn van zijn zaak • être sûr de son faitter zake (komen) • (en venir) au faitdat doet niets ter zake • cela est hors de proposin zake van • en matière de¶ de zaak is deze … • voilà de quoi il s'agit …hij stond met z'n zaakje te kijk • il était dans le plus simple appareilniet veel zaaks zijn • n'être pas fameux -
20 ad rem
1 〈bijvoeglijk naamwoord; snedig〉 prompt (à la riposte) ⇒ 〈 ter zake〉 pertinent 〈bijwoord; snedig〉 promptement ⇒ 〈 ter zake〉 à propos♦voorbeelden:ad rem antwoorden • répondre du tac au tachij is ad rem • il a de l'à-proposad rem reageren • riposter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spyware — is a type of malware that can be installed on computers, and which collects small pieces of information about users without their knowledge. The presence of spyware is typically hidden from the user, and can be difficult to detect. Typically,… … Wikipedia
Pierre Carette — (born December 16, 1952 in Charleroi) was the leader of the Belgian extreme left terrorist group Communist Combatant Cells or CCC. Although Carette was sentenced to lifelong imprisonment for terrorist attacks, he was released in 2003. However, he … Wikipedia
Samuel Iperusz. Wiselius — Infobox Officeholder name = Samuel Iperusz Wiselius image size = 200px caption = Portrait by H. W. Caspari after being knighted in 1815 order = office = Committee on the East Indies Trade and Possessions term start = 1796 term end = 1801… … Wikipedia
Koen Geens — (* 22. Januar 1958 in Brasschaat) ist ein belgischer Rechtswissenschaftler und Professor für Gesellschaftsrecht an der Katholieke Universiteit Leuven. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Guy Bouten — Nationalité Belge Profession Journaliste … Wikipédia en Français
